Eltévedve a jó és a rossz kertjében.

2014-02-24

2014/02/24. - írta: Kárász

A remete

Sz. M. címzetes főboszorkány és gyakorló elmebeteg DIVINÁCIÓ című könyvében leírtak szerint - felmérhetetlen világkorszakok óta zarándokol az időben. Életfáról metszett varázsbotjával a földre támaszkodik. Ha lepihen, menedéke a barlang, amely körül erdő zúg, s a fák koronája fölött csillagok néznek rá. Érti az erdő, a források, a madarak és a csillagok nyelvét. Lába körül megszelídült vadállatok hevernek. A remete magánya a minden léttel való együttlét kiindulása. Elmélkedése vezet el a csend hangjáig és a lárma ürességének felismeréséig. (A többit nem merem kivonatolni.)

Szerintem (aki nem vagyok címzetes) a remeték egzaltált - szakadár - antiszociális - eretnek - koszos - extrém - büdös hajléktalan teológusok, akik általában kerülik a közösségeket, vagy a közösség veti ki magából őket.

A remeték leginkább pucéran futkároznak. Legföljebb rongyokban. Mindenféle vacakjuk lehet, de ételhordót, papi kardot, nyakláncot és kéregető tányért jellemzően tartanak. Koszosak, soványak, ápolatlanok, hajukat-szakállukat-körmüket nem vágatják. Ugyanakkor testüket festik, legalább a homlokukat. Szemükben látszik a megszállottság őrült fénye. Hülyén viselkednek, hülye performanszokat tartanak, szeretnek részt venni hülye találkozón vagy értelmetlen zarándoklaton. A kapzsik városokban élősködnek, az aszkéták erdőkben vagy hegyekben halnak csendben éhen. Két remete nem fér meg sokáig egy helyen. Több remete sem fér meg sokáig egy helyen. Látványosan összeverekednek hamarosan, ezen jót lehet röhögni. Agyonveretés esetén ünnepélyes és ingyenes temetés jár az áldozatnak. Mindezek következtében – a papok kivételével – a nép tiszteli őket. Kapnak néha rendszeresen ajándékot, kaját. Tanácsot kérnek tőlük; adnak is, de annak nincs sok haszna, mert általában érthetetlen. Nemesek udvarában szívesen látják őket addig, míg el nem szemtelenednek. Szentelt helyeken csak akkor maradhatnak, ha megfürdenek és hajat mosnak. Ezért látni kevés remetét kolostorok vagy templomok környékén.

 

Szólj hozzá!

2014-02-22

2014/02/23. - írta: Kárász

Az elfek néha beismerik, hogy valaha réges-régen egy törzsük elveszett. Azt viszont soha sem ismerik el, hogy a kb. 10 ezer éve megjelent orkok a rokonaik lennének. Az orkokat pedig nem érdekli a múlt (és a jövő). Mentalitásuk egész más: szerintük a tett halála az okoskodás. Saját kárukból nem tudnak tanulni, mert szinte minden balul végződő kísérlet a halálukat jelenti. Életkoruk egyébként is rövid. Viszont szaporák. Korábban évezredekig szimbiózisban éltek a növényvárosokkal, ennek következtében növényi tulajdonságokat vettek fel: bőrük zöld a klorofiltól, sebeik és elvesztett testrészeik gyorsan regenerálódnak, néha földet esznek a gyorsabb ásvány-fölvétel érdekében. Folyton nőnek, a kitepi, szetver és holafa tkp. életkort jelöl. Amikor a következő életcsoportba lépnek, egy sámán új nevet ad nekik, aztán ünnepséget rendeznek,  aminek mindig verekedés a vége.

Az orkok  murheszt termesztenek, de túl keveset szükségleteikhez és a föld termőképességéhez képest. A kevés gabonát (többnyire sör formájában) hamarosan elfogyasztják és az év nagyobb részében a vadászatra szorulnak. Azt illeti meg a zsákmány, aki elsőnek sebzi meg a vadat. A boldog ork a húst családja és barátai között osztja szét. Ez általában verekedésbe torkollik. Gyakran nem kedvez a vadászszerencse, és ezért felkopik az orkok álla. Valóságos mesterei a koplalásnak. Előfordul, hogy útjaikon három-négy napig sem esznek, anélkül hogy különösebben megéreznék. Csonttá aszott testüket hegek borítják. Időnek és távolságnak nincs jelentősége számukra. Szívesen vándorolnak akár 300 mérföldet is, hogy egy tehenet ellopjanak. Nem számít lopásnak mások javainak a megszerzése, viszont a károsultnak joga van nemcsak arra, hogy ellopott javait visszaszerezze, hanem arra is, hogy egyidejűleg másokat is elsétáltasson. Gyakorta hetek is elmúlnak, amíg egyszer megmosakodnak, különösen a téli hónapokban. Ezzel szemben szívesen mosogatják szemüket meleg tehénvizelettel. Általában meztelenül járnak.

Nem ismernek el semmiféle tekintélyt. Bíróként rendszerint a sámán, néha a törzsfőnök szerepel. A felek anyagi módjuk szerint igyekeznek a bírót befolyásolni. A törzsfőnök hatalma jelentéktelen, mindig a legerősebbnek van igaza. A főnök egyetlen feladata, hogy csatába vezesse a törzset. A főnököknél lényegesen több tekintélynek örvendenek a sámánok. Látomásaik vannak, esőt tudnak csinálni, betegséget és halált hívnak vagy űznek. Varázsszerként bizonyos gyökereket, leveleket, csontdarabkákat használnak, és mindegyiknek van valamilyen személyes totemje. Ismerik az isteneket, de Gorkot és Morkot - két legendás ősüket imádják. A Gonosz Naptól, a Vérző Szívtől és az Irigy Szemtől félnek.

Világnézetük egyszerűbb, mint egy gyermekmese. Tárgyi tudásuk a fémművesség, földművelés és vadászat körén kívül nem tartalmaz semmit. Azon belül sem sokat. Csak 3-ig tudnak számolni. Minden újnak és a haladásnak ellenségei. Totemállataikat és tabuikat tiszteletben kell tartani. Nagyon szeretnek táncolni, de legtöbb ünnepség súlyos verekedéssé fajul.

Társadalmuk egy része elhagyott barlangvárosokban él, a többi nomadizál. A városokat törpéktől, sárkányoktól foglalják el. Ezeket bányászati módszerekkel bővítik, és hosszú járatokkal összekötik.

Szólj hozzá!

2014-02-23

2014/02/23. - írta: Kárász

Kecskeemberek

A káosz nem csak gonosz pudingokat tud mutálni. Vak tyúk is talál szemet alapon néha életképes dolgok jönnek létre a káosz emanációjaként. Újabban ilyen lényeket lehet a félreeső helyeken találni. Szaporodnak, sokasodnak, kezdik betölteni a szigeteket. Például a kecskeemberek.

Gyűlölik az élőholtakat. (Persze ezzel nincsenek egyedül, a madarak is azonnal elcsipegetik a gyanútlanul sétáló zombikat.) Tüzet nem ismerik, mindent nyersen fogyasztanak. Valamit értenek az alkímiához, mert például a bőröket nagyon szépen tartósítják. (Ezt a hírt kétségessé teszi, hogy sört nem tudnak főzni. Lehet, hogy tudnak, csak nagyon hamar megisszák? Mindenesetre pálinkafőzőt sem láttak még a táborukban.) Fémtárgyakat szívesen cserélnek, még szívesebben fogadnak el alkoholszármazékokat.

Minden vitát kihasználnak egy öklelőzéshez. A bakoknak hatalmas a testi erejük. Eszük annál kevesebb van, de ezt a tulajdonságot sikeresen örökítik.

Kisebb nyájakban élnek. Nagyobb területeken bikaemberek vezetik a kecskeember népséget. A vezető szerepért állandóan küzdenek. Az erdőúr élete végéig megkérdőjelezhetetlen hatalmasság.

A bikaembereket a Frankenstein Klinikán oltják egybe: troll torzóra bika altestet és bika fejet operálnak. Az ott képzett medikusok számára ez kötelező gyakorlat. Ez az elfogadható magyarázat a bikaemberek viszonylag nagy számára.  És ezért van, hogy kiskorú bikaembert (borjúembert) és tehénasszonyt még nem látott senki.

A bikaemberek baromi erősek, vadak. Szangvinikus vérmérsékletűek. Jó a memóriájuk, logikus és egyszerű eljárásrendeket kiválóan alkalmaznak. Érvényesülési vágyuk miatt állandóan konfliktusokba keverednek. Ezért bizonyos szervezetekben kiherélik őket, amennyiben hosszabb távon és állandó munkakörben számítanak rájuk.

 

 

Szólj hozzá!

2014-02-18

2014/02/18. - írta: Kárász

Bánatmocsár rejtettebb zugaiban költenek a zsirodilok. Gázló életmódot folytatnak. Negyedévenként továbbrepülnek, mert teljesen kipusztítják prédaállataikat.

Alkatuk a zsiráfra emlékeztet, csak krokodilfejük van. De abból mindjárt kettő.

Testüket pikkelyes bőr borítja, mint a krokodilét. És hatalmas szárnyuk is van. Elég kemény ragadozók, de nem sárkányok (ugyanis nem intelligensek).

Eszményi hátasok gyakorlott lovagoknak. Megzabolázásukhoz a polipcsiga ajánlott, mely képes szimbiózisba lépni velük, és fel tudja fognia a lovag utasításait.

Nargile udvarnagyait zsirodilon szereti küldözgetni.

Zsirodil a földön úgy mozog, mint egy zsiráf. Pontosabban: mint egy kétfejű zsiráf.

Szárnyra kelés, repülés és landolás mozgása a flamingót utánozza. Kétfejű flamingót.

 

Szólj hozzá!

2014-02-16

2014/02/16. - írta: Kárász

Megnéztük a Karinthy Színpadon a Te csak pipálj, Ladányi című előadást.

Először csak a jókról:

– Abszolút aktuális témák vannak megfogva: menekülés a mohó plutokraták markából; nemzedék- és módszerváltás szükségessége az életvezetésben; idegennyelű affektálás nevetségessége; a munka öröme.

– Színészek játéka jó. Külön megemlítem a Széles Tamás dalolását.

– Jelmez és smink tökéletesen alkalmazkodik a szerephez.

Más jót nem is tudok leírni. Csak 18 perc elteltével döntöttünk úgy, hogy maradunk. Ugyanis többször hazaindultunk volna. (Talán azért maradtunk végül, mert sajnáltuk a 2x22,5 km hosszú utazással kombinált szombat estét.) A seregszemle olyan vontatott volt, hogy még Csehov is beleunt volna. Az első felvonás végére minden setup-olva lett, a második felvonásban már nem tudott egy fordulat sem megrázni. A boldog békeidőkben ez vígjátékként ment, most alig tízszer harsant fel nevetés a nézőtéren. Szóval nem ajánlom.

Ajánlom viszont az Újpest Galéria Sáfár Pál kiállítását, nagyon jó grafikák láthatók.

És voltunk délelőtt a Szépművészeti Múzeumban, Szőcs Miriam kurátori tárlatvezetésén. A Régi Szobor Gyűjteményt néztük meg.

Szólj hozzá!

2014-02-14

2014/02/15. - írta: Kárász

A bámelek bolyokban élnek dombos vidéken, hangyákhoz hasonló rovartársadalomban. A boly a föld alatt van, mélyén hatalmas csarnokokkal és raktárakkal. Álcázott főbejáratán kívül több kisebb bejárata van, és a bámelek bármikor és bárhol áshatnak újabb kijáratokat.

A boly központi személye a királynő. Őt körülveszik tízes nagyságrendben a herék. A királynő irányítja a boly önszabályozó rendszerét a herék által, miközben folyamatosan közösül velük, vagy tolja ki magából a petéket.

A petékből egy lárva mászik ki hosszabb-rövidebb érlelődés után. A földbe fúrja magát, és ott eszik mindenféle szemetet, hogy a megfelelő mennyiségű fehérjéket, zsírokat, szénhidrátokat, sókat és nyomelemeket begyűjtse. (Gyomrában alkoholtartalmú váladék van, ezért az orkok vadásszák.) A fölhalmozás befejeztével visszamászik a bolyba, és bebábozódik. A boly önszabályozó rendszere annyi báb kikelését ösztönzi, amennyire szükség van a túléléshez, illetve amennyit a rendelkezésre álló erőforrás megenged.

A bolyok egy határozott területet uralnak. Más bolyokkal viszonylag békében vannak, de ha bármelyiknek a vitalitása csökken, területét erővel elfoglalják. A bolyok petéket cserélnek vérfrissítés végett. A bolyok dolgozóinak színe egységes, és különbözik a szomszédok színétől.

A bámelek tömegét a nemtelen dolgozók alkotják. 1,2 méter magasak átlagosan, és szárnyuk csökevényes. A királynő 2 méteres, ehhez jön a maga után vonszolt petezsák. Szárnya van és négy karja (a mintát Nacho Molina "Worls of Warcraft TCG: Throne of the tides" sorozatának naga kártyáiról vettem). A herék 80 centméter magasak, és szintén szárnyasok.

Mivel a bámelek rovarok, csontjaik nincsenek, kitinpáncél merevíti a testüket. Ezt a páncélt időnként levetik. Ha megsérült, torokváladékukkal javítják meg.

Bámel dolgozók felesleges számban vannak, így sokszor zsoldba adják őket. Előnyük, hogy vért nem kell nekik a kitinpáncél miatt. Hátrányuk, hogy fél év alatt elpusztulnak a bolytól távol. A bámel csapat élelmezése nem nagy gond, mert minden szemetet megesznek. De azért hetente egyszer legalább kell nekik patel-muflon húst adni. A manócsapatok kiegészíthetők felderítő egységekkel: Najana szanokon vágtázó bámelekkel. A bámelek is tudnak beszélni, de egymás között folyamatos ciripeléssel érintkeznek. Ezt (állítólag) az elfek megértik. A bámelek és a gyíkemberek között ősi ellenségeskedés van, ezért nem szokták őket egy csapatba osztani. Az ellenségeskedés érthetetlen, mivel más a két faj élőhelye.

Ha a királynő meggyengül, a boly levegőjének hormontartalma megváltozik, és a dolgozók közül több is királynővé, illetve herévé alakul, vedléssel. (Ugyanez történik, ha a királynő elpusztul.) Amikor a here kikel a bábból, a szárnya teljesen beborítja. Minden lélegzetvétellel - pontosabban kifújáskor - kezd a szárny fölfújódni. A herék vagy a régi királynő, vagy az új királynők köré csoportosulnak ízlésük szerint, és kitör a „palotaforradalom”. Herék és királynők gyilkolják egymást. Ha egy királynőt sikerül egy másiknak megölnie, udvarló heréi a győztes királynő mellé állnak. Az öldöklés addig tart, amíg csak egy királynő marad.

Herék spontán is kelnek ki a bábokból. Ezeknek nem könnyű az első napokat túlélni, meg kell küzdeniük a kifejlett herékkel. Az idősebb heréknek sem könnyű az életük, mert az ifjak próbálják levadászni őket. Elvileg kirajzás is előfordul, amikor egy nagy csapat dolgozó új bolyt épít, és ott létesít új királynői dinasztiát. Én még ilyent nem láttam.

 

Szólj hozzá!

2014-01-07

2014/01/07. - írta: Kárász

Kharatmalok

Föld alatt élnek, mint a hangyák. Ez nem is lenne baj, csak nem hangya, hanem kutya méretűek. Ennek megfelelően nagyobbak a járataik, a bolyokról nem is beszélve. A bolyok tulajdonképpen csak bejáratok és szellőzőművei a föld alatti, kiterjedt kharatmal városoknak.A kharatmal városok alján élnek a helyi kisebb (és nagyobb) kharatmal őskirályok, körülöttük a királynők és kiszolgálóik.

A kharatmal munkások száma legnagyobb a bolyban. Mint írtam, kutya méretűek. Csibor alakjuk van: hátukon lapátnyi pikkelyekkel. Hat lábuk nagyon erős, négy ujjban végződik. Az ujjak pedig ásókarmokban. Leginkább ásnak a boly földalatti részének bővítésére. A vájár kharatmal két lábával kicövekeli magát, a többivel pedig maga mögé hányja a kitermelt földet. A hátra zuhogó rögök alá állnak a szállító munkások. Háti pikkelyeiket fölmeresztik, ezzel nagyobb mennyiségű földet bírnak a hátukra pakolni. A teherrel inalnak a lerakodási vagy építési területre. Visszafelé a vájat plafonján jönnek, hogy a szállítást ne akadályozzák.

A beépítés helyén a munkások a földet megfelelő alakra formázzák és tömörítik. Torokváladékot kevernek a földhöz, ezzel a földműveik szilárdabbak lesznek: meredekebb falakat is alakíthatnak (például kürtőket).

A boly védelmének első sorát a kharatmal őrök alkotják. Ezek is kutya méretűek, de lábaik inkább a gyors mozgáshoz, mint a földmunkához vannak idomulva. Hatalmasak a rágóik. Ha sikerül a betolakodót megharapniuk, a sebbe természetesen benyalják a torokváladékot, ami nem javítja a betolakodó túlélésének esélyeit. Ha az őrök nem tudják a betolakodót megállítani, előkerülnek a kharatmal specnazok. Medve méretűek, ennek ellenére az őröknél sokkal gyorsabban gyilkolnak.

A kharatmalok földalatti aknamunkájukkal pokollá tudnák tenni a földfelszínen élők életét. De szerencsére van természetes ellenségük: a prakasok. Egyénileg és csoportosan vadásszák a kharatmalokat. Lemennek a boly legalsóbb szintjéig is (ha sikerül). Vadászatuk szenvedélyes, semmi természetes indoka nincs. Ezért csak óvatosan szabad a prakasokat irtani!

Címkék: boly
Szólj hozzá!

2013-12-21

2013/12/21. - írta: Kárász

Nargile színházban:

Minden városban illetve hercegi udvarban van színház.

Általában egy nagy hodály, olyan, mint a barokk templom. Vagyis van egy beléptető előtér, egy földszinti tér a népnek, melyet erkélyen elhelyezkedő páholyok kerítenek több szinten. Belépő fölött a kórus. A nézőteret a zenekari árok választja el a színpadtól. A zenekari árok két oldalán van két nagyobb páholy, az egyik a főnöké, a másik az elöljáróságé. A színpad több rétegű minden irányban. Persze az egész tükrözi a környezet gazdasági helyzetét kialakításban és felszereltségben. A színház nem tévesztendő össze az arénával, majd arról is írok.

Nargile szeret színházba járni. Nem szól bele a műsorszerkesztésbe. De ha valami nem tetszik az előadásban, kőkeményen fütyül, dobál, bekiabál. Ugyanígy a tetszését is azonnal kinyilvánítja, képes a színpadra beugrani, ajándékot adni, vagy csak úgy bedobni valamit. Ezt csak ő teheti meg, a nézők az előadás végén nyilvánítanak tetszést vagy nemtetszést (utóbbit azért előadás közben is elengedhetik színvonaltalanság esetén). Törvényességre és erkölcsösségre a városi elöljáróság ügyel. Ők azonnal felfüggeszthetik az előadást, és a kóklereket veréssel, pénzbüntetéssel, letiltással és kitiltással büntethetik. Ezeket az ítéleteket Nargile tudomásul veszi, a nép is. Színházi előadás után szokásos a kocsmalátogatás, ahol a sikeres előadás színészeit, szerzőit stb. nemzeti színű vállveregetésben részesítik. Egyes színészeknek rajongótábora van, akik például úgy rajonganak, hogy az előadásra ugyanolyan jelmezben mennek, mint amiben bálványuk föllép.

A színház gazdasági vállalkozás, a színház igazgatósága számít a különböző szponzorok adományaira, hirdetőkre, jegy és egyéb bevételekre (például büfé, ruhatár). Ezért öncenzúrát tartanak folyamatosan, nehogy az előadás sikertelensége vagy letiltása miatt elvesszen a befektetésük. 

Nargilének a kastélyában is van egy kamaraszínháza. Itt szűkebb társaságban élvez alkalmi színi vagy zeneelőadásokat. Hasonló kisebb előadóhelyek a városban több helyen is vannak, társaságok és gazdagabb emberek házában. A templomokban, bíróságon is színpadszerű a berendezés. 

Címkék: színház Nargyle
Szólj hozzá!

2013-12-18

2013/12/18. - írta: Kárász

Árnyfutárok

A tathárokat a Teremtő jókedvében alkotta, ezért olyan szépek, ügyesek és könnyű az életük. Bundájuk megvédi őket a hidegtől, melegtől, esőtől, ütéstől és harapástól. Ragadozófogazatukkal és emésztőrendszerükkel minden állati eredetű táplálékot fel tudnak dolgozni, és abból is kevés kell nekik. Régen az erdők és puszták határán éltek, de mióta városok épülnek, a populáció kétharmad része behúzódott a lakott területekre. Tulajdonképpen ők Néma csövesei, bár elegáns megjelenésük ezt nem árulja el. Kapualjakban, híd alatt, építkezéseken vagy romok között tanyáznak, de a nyílt utcán is tudnak pihenni, ha ott éri őket az éjszaka. Táplálékban sem válogatnak, a szemét és hulladék – sőt a hulla is – megfelel nekik. Az emberek (törpék, gnómok, stb.) nem vetik meg őket, mert megjelenésük mindig tiszta és ápolt. Ha egy településen tanyát vernek, ott rövidesen eltűnik minden hulladék, és a közbiztonság is megjavul.

A tathárok falkákban élnek. A falkában szigorú hierarchia működik, a kiválasztás erő alapján történik. Folyamatosan verekszenek, és a pillanatnyilag legerősebb az aktuális falkavezér. A verekedések ritkán végzetesek, mert a kis tathárt anyja még a táplálás előtt megtanítja a hódolás formulájára. (Erről két dolog jut eszembe: ­- a tathároknál nincs ivari kétalakúság, - a tathárok a beszélő népek közül a hazaiakat sohasem támadják meg (háziállatnak tekintik őket), az idegenek viszont azért járnak pórul, mert nem ismerik a megadás jelét.) A gyenge vagy beteg tathárt azonnal megölik, mert akkor már csak táplálkozásra használható.

A tathárok tárgyi kultúrája a fent leírtakból következően nem valami nagy. Hihetetlenül kevés dologra van szükségük: ezek testápoló és testedző szerek. Ezeket a guberálás során talált anyagok találékony felhasználásával készítik. Általában eldugják a tanyájukon. Nem mintha értéküket túlbecsülnék, csak nem akarják a megszokott és bevált tárgyaikat elveszíteni. Ha utaznak, költöznek vagy hadba vonulnak, egy vállon átvetett szíjra fűzött kis erszényekben elfér összes vagyonuk. A fegyvereik sajátosak, minden fegyvert szívesen használnak, de az olyanokat részesítik előnyben, amelyeknél az ügyesség, az erő, és a hatékonyság egyaránt szükséges a használathoz. A rövidíjon olyan apró változtatásokat tudnak végezni, hogy olyan pontos lesz, mint az elfeké, és olyan erős, mint egy dárdavető. A tőrük markolatát úgy alakították át, hogy annak pengéje nem a hüvelyk, hanem a mutatóujj mozgását követi.

A beszélő népekkel sajátos kapcsolatban vannak. Életmódjuk úgy alakult, hogy szimbiózisban élnek a városiakkal. Beszélni nem tudnak, mert koponyaalakjukból következően nem tudják a közös nyelv hangjait képezni. A beszédet azonban megértik. Emberi vezetőt nagyon ritkán fogadnak el, ugyanis csak az erősebbnek hódolnak. Ha valaki felfogadja őket, és nem tudja bizonyítani erejét, azt cserbenhagyják. Viszont ha erejét bizonyítva folyamatosan leveri őket, akkor teljesen elmehet az életkedvük. Előfordul, hogy árvákat vagy csavargókat bevesznek a falkába, sőt így valaki falkavezér is lehet.

Eszményi testőrök. Vízre nem szállnának semmi pénzért.

- - - Egy félbehagyott építkezésen párosodó tathárokat pillantasz meg. Végre talán megállapíthatod, miről lehet megkülönböztetni a hímet a nősténytől. Sajnos túl távol vannak, és nem tudsz feltűnés nélkül közelebb menni. Nem sikerült ezt a biológiai rejtélyt "in vivo" megfejteni.

- - - Csengettyűszót hallasz. Egy tathár futár vágtat keresztül a tömegen.

- - - Lehetőséged van megtekinteni egy tathár falka vezetőválasztását. Miután az alulmaradt jelölt maradványait elfogyasztották, a falkavezért vállra emelve zárt alakzatban végigszaladnak a kerület utcáin.

Szólj hozzá!

2013-08-05

2013/08/05. - írta: Kárász

És akkor most az előző ellentéte:

http://artbusiness.com/art-gallery-opening-bad-behavior-etiquette-for-everyone.html

Are You a Guest at a Gallery Opening?
Etiquette No-No's for Artists and Everyone Else

 

Kiállítás-megnyitóra vagy hivatalos?
Kerülendő viselkedés művészeknek és bárki másnak

Articles and content copyright Alan Bamberger 1998-2013. All rights reserved.

Want to make as bad an impression as possible at an art gallery opening you've been invited to? Here's all you have to do to irritate and offend not only the artist and the gallery owner, but also anyone else in attendance who's seriously interested in seeing, learning about or buying the art. Sad to say, these are actual behaviors that I have either seen myself or have been told about by others (mainly artists, gallery owners and gallery personnel)...

Lehető legrosszabb véleményt akarod magadról kialakítani, amikor meghívnak egy megnyitóra? Itt van (majdnem) minden, amivel bosszanthatod és megharagíthatod a kiállító művészt, a galériást, és minden meghívottat, aki tényleg meg akarja nézni, ismerni vagy vásárolni a kiállított műveket. Szomorúan nézem ezt az idétlen viselkedést, és még szomorúbban hallok róla (leginkább művészektől, galériásoktól és a személyzettől).

Behavioral blunders for artists:

Művészek baklövései:

Without asking anyone for permission, pass out your business cards, brochures, artist book or show announcements to as many people as possible, especially the artist and the gallery owner... and then leave. Do this repeatedly at every gallery opening and art event you attend.

Engedély nélkül osztogassad fűnek-fának névjegyedet, katalógusodat, könyvedet és meghívódat, ki nem hagyva a kiállító művészt, galéria tulajdonost. És ezután azonnal távozz! Tégy így minden megnyitón és művészeti eseményen, ahova eljutsz.

When no one is looking, discreetly leave your business cards, brochures, show announcements or artist book at various locations around the gallery.

Óvatosan szórd szét megfelelő helyekre névjegyedet, katalógusodat, könyvedet és meghívódat, amikor nem látja senki.

If you know the artist or gallery owner, monopolize as much of their time as possible with conversations that the two of you can have anywhere and anytime. Ignore the fact that the purpose of the opening is for doing business and selling art.

Ha ismered a kiállítót vagy a tulajdonost, ragadj rá! Foglald le a leghosszabb ideig, olyan dolgokat megbeszélve, amit bármikor és bárhol megbeszélhetnél velük. Ne zavarjon, hogy a megnyitó célja lehetséges üzleti kapcsolatok építése és az eladás.

Ask the artist if they can get you a show at the gallery. Do this regardless of whether you have any idea if your art is a fit with what the gallery shows.

Kérd fel a művészt, hogy szerezzen neked kiállítási lehetőséget itt! Az semennyire se zavarjon, ha nem illik a művészeted ehhez az alkalomhoz.

Ask the artist to introduce you to the gallery owner.

Kérd meg a művészt, hogy mutasson be a galéria tulajdonosának!

Ask the artist to talk to the gallery owner about you and your art.

Kérd meg a művészt, hogy ajánljon be a galéria tulajdonosának!

Introduce yourself to the gallery owner on your own, say you're a friend of the artist, and then say that since they like the artist's art, they should probably take a look at yours too.

Mutatkozz be a galériásnak, mint a kiállító barátja, és közöld: ha szereti a kiállító stílusát, akkor a te műveidet feltétlenül meg kell néznie!

Corner the gallery owner and tell them you need a show at their gallery.

Szorítsd sarokba a galériást azzal, hogy szükséged van a helyiségére a kiállításodhoz!

Ask the artist or someone who works at the gallery if they can give you any inside tips or advice on how to approach the gallery owner or get a show at the gallery.

Kérjél ötletet vagy tanácsot a művésztől vagy a személyzet bármelyik tagjától, hogyan lehet a galériást rávenni a műveid kiállítására?

Ask a staff person seated at a desk to pull up your website on their computer so that you can show them your art.

Szólítsd fel a személyzetet, hogy számítógépükön nyissák meg a honlapodat, és nézzék meg a műveidet!

If you hear either the artist, the gallery owner or gallery personnel talking about anything that even remotely resembles an opportunity to promote yourself or your art, immediately interrupt the conversation and start talking about you.

Ha a művész, a galériás vagy a személyzet olyat mond, ami a legtávolabbról is kapcsolódhat hozzád, vagy a műveidhez, azonnal szakítsd félbe, és kezdjél magadról beszélni!

No matter who you're talking to, talk only about yourself and your art.

Mindegy kihez beszélsz, csak magadról és műveidről beszélj!

Badmouth the art in the show, and then tell whoever you're talking to how you would have handled it better.

Kritizáld a bemutatott műveket, és mindenkinek mond el, hogy többet is ki tudnál ebből hozni!

Tell people that your art should be showing at the gallery and not the artist's.

Hirdessed, hogy a te műveidet kellett volna itt és most bemutatni.

Whip out your cell phone and start showing people images of your latest art.

Rántsd elő mobilodat, és mutogasd mindenkinek legújabb alkotásaid képeit!

Pull a piece of your art out of your backpack and start showing it to people, especially to the artist.

Hátizsákodból vedd elő pár művedet, és kezd a népnek mutogatni! Főleg a kiállító művésznek.

Behavioral blunders for everyone:

Vendégek baklövései:

Act like you're at a party or social event and completely ignore anything having to do with the artist, the art or the business of running a gallery.

Viselkedj, mint egy party arc egy társasági eseményen. Hagyjál figyelmen kívül mindent, ami a művészhez, a művekhez vagy egy galériában szokásos ügymenethez köthető!

Introduce yourself to the gallery owner and then talk to them for as long as possible even though you have no intention of buying any art.

Mutatkozz be a galériásnak, és kösd le figyelmét minél tovább, annak ellenére: hogy úgysem fogsz semmit venni!

If you already know the artist or gallery owner, talk with them for as long as possible about things you can discuss anytime and anywhere.

Ha már ismered a kiállítót vagy a galériást, beszélgess velük ameddig csak bírsz, és olyan dolgokról, amiket bárhol máskor megbeszélhetsz!

If you see that the artist or gallery owner is already involved in a conversation and you want to talk with them, barge in, interrupt them, start talking, and ignore whoever they're talking to.

Ha a művész vagy a galériás el van merülve egy beszélgetésben, ronts rájuk, szakítsd félbe, kezdjél beszélni - figyelmen kívül hagyva az eddigi témájukat!

For whatever reason, use the occasion to deliberately snub or ignore the artist or gallery owner.

Bármilyen lehetőséget használj ki, amivel szándékosan bosszanthatod vagy alázhatod a kiállítót vagy galériást!

Stand in front of a single piece of art with your friends and talk for half an hour straight without ever moving or even thinking about occasionally checking to see whether you're blocking anyone's view.

Ismerőseiddel állj beszélgetve egy mű elé úgy, hogy lehetőleg az érdeklődők még véletlenül se lássanak a műből egy darabot se!

Stand near or preferably in an entranceway, doorway, hallway or narrow passageway with your friends and talk for half an hour straight without ever moving or thinking that you might possibly be blocking access or impeding the flow of traffic.

Ismerőseiddel állj beszélgetve egy ajtóba, átjáróba vagy folyosóra legalább fél óráig úgy, hogy lehetőleg minden mozgást akadályozzatok!

Wander into the gallery's back room or storage area and start sifting through their art.

Szivárogj be a galéria hátsó termébe vagy raktárába, és kezd az ott felhalmozott műveket átnézni!

Wear a backpack that extends at least 12 inches out from your back.

Legalább 25 centire elálló hátizsákot viseljél!

Bring your pet(s).

Hozd magaddal kutyádat (macskádat, görényedet, aranyhaladat, stb.) (minél többet)!

Pull chairs up to the gallery director's desk and feed your children Cheerios and juice drinks (yes, this actually happened).

Tolj széket a galériás íróasztalához, és kezd gyerekeidet chipsszel és rostos itallal etetni (megtörtént eset)! (Többi is megtörtént már szerintem, láttam ilyeneket.)

Go around telling people that there's a better opening at another gallery.

Körbejárva hirdessed, hogy egy sokkal jobb megnyitó van most egy másik kiállítóhelyen!

If someone is trying to get by you or around you, completely ignore them, stay right where you are and keep talking to your friends.

Figyelmen kívül hagyva mindent és mindenkit, folyamatosan beszélj az ismerőseidhez!

Have no intention of buying any art or contributing in any way to the opening event, but consume as much food and beverage as you can. If possible, act like you haven't eaten in a week.

Ne is akarj vásárolni, vagy részt venni a megnyitó eseményén, csak fogyasszál minél többet! Tégy úgy, mintha egész héten nem ettél volna.

Never stray more than five feet from the food or drink area.

Ne kerülj a büféasztaltól öt lépésnél távolabb!

Ask all kinds of questions to the person tending the bar and spend as much time as possible trying to figure out what to drink while everyone else waits.

Áraszd el az italok felszolgálóját mindenféle kérdésekkel, nem törődve a többi sorban állóval! (Ne is állj sorba!)

If hors d'oeuvres are being served, stand as close as you possibly can to the staging area so you can serve yourself first as soon as new food comes out.

Ha több hullámban adják föl az ennivalót, cövekelj le az asztal mellé, és vesd rá az újabb adagokra magad.

If people are serving hors d'oeuvres on trays, follow them around the gallery and repeatedly help yourself.

Ha tálcán hordják körbe az ennivalót, járj a pincér nyomában, és többször is szolgáld ki magad!

Set your empty wine glass down on a pedestal with art on it. Better yet, set it down while it still has wine in it.

Üres poharadat rakd le egyik mű állványára! Lehetőleg még legyen benne egy kis bor.

Drape your coat or jacket over a pedestal that has art on it.

Kabátodat akaszd egy mű állványára! (Vagy rá a műre.)

Touch the art.

Tapogasd a műveket!

Get drunk. Better yet, arrive drunk.

Rúgjál be! Az még jobb, ha már részegen érkezel.

Szólj hozzá!

2013-08-02

2013/08/02. - írta: Kárász

Találtam forrást a kiállítás megnyitóval kapcsolatban. Lefordítottam a magam módján, de ott az eredeti szöveg is.

http://www.artbusiness.com/osopprot.html

How to Show Your Art at Galleries...

and Make the Most of Your Openings

 

Hogyan rendezd meg kiállításodat, és hogyan hozhatod ki a legtöbbet a megnyitóból

Articles and content copyright Alan Bamberger 1998-2011. All rights reserved.

Q: How do I show my art to my best advantage? I have an art show and opening coming up at a gallery. I've had gallery shows before, but this one is more important. I want everything to go as well as it possibly can.

 

Kérdés:

Miként tudom a műveimet a legkedvezőbben bemutatni? Megnyitóval összekötött kiállításom lesz egy galériában. Voltak már kiállításaim, de ez sokkal fontosabb lesz. Szeretném, ha minden a lehető legjobban működne.

A: Every art show opening marks a milestone in your career as an artist. It's a premier, a beginning, a critical instant of opportunity. It may only last a few hours, but it's like everything you've ever worked for and accomplished microcosmically concentrated into a one shot whack at forging your destiny. Why? Because anything can happen-- and it often does-- which means you gotta be there, be on and be ready.

 

Válaszok:

Minden kiállítás-megnyitó mérföldkő a művész pályáján. Bemutató, új korszak kezdete, óriási lehetőség. Bár csak pár órányi idő, mégis ötvözi és összekovácsolja az eddigi munkádat és további lehetőségeidet. Mivel minden megtörténhet – és gyakran meg is történik – amiért idejöttél, amiért itt vagy és amire felkészültél.

Your art never looks as good as it does at your opening. It's pristine, perfect, and at the threshold of a new beginning. Everyone is optimistic about prospects for favorable reactions, healthy sales and great reviews. But the most important ingredient is you, and the more aware you are of the implications of the impending onslaught, the better the chances to upwardly alter the course of your success.

 

Műveid soha sem mutatnak annyira jól, mint egy megnyitón. Tiszták, tökéletesek, új korszakot nyitnak. Mindenki bízik a kedvező fogadtatásban, sikeres eladásokban és hatalmas sajtóvisszhangban. Ennek a legfontosabb eleme te magad vagy, és mennél jobban föl vagy készülve a várható „csapásokra”, annál jobban tudod kihasználni a fölkínálkozó lehetőségeket.

I'm amazed at how many artists completely disregard their openings. They spend weeks, months or years creating the art, but not ten minutes reflecting on how they'll present themselves at its public debut. They show up, stand around, smile, chit chat, schmooze with friends, sip wine, shake hands, respond, react, go home and forget about it. What don't they do? Prepare with purpose.

Csodálkozom azon, milyen sok művész szarik bele a megnyitóba. Hetekig, hónapokig vagy évekig tart az alkotás, de tíz percig sem készülnek fel a nyilvános megjelenésre. Odamennek, mosolyognak, pusmognak a barátaikkal, boroznak, pacsiznak, pár kérdésre felelnek, aztán hazamennek és elfelejtik az egészet. Miért? Mert nem készültek fel céltudatosan.

You can do better than that, much better, so in case there's an art opening in your future, maybe consider incorporating the following gambits into your repertoire. You'll be glad you did.

Ennél sokkal jobban meg tudod csinálni. Legközelebbi megnyitó előtt készülj fel, vedd be az alábbi tevékenységeket a műsorodba.

The number one rule of art opening protocol is to BE THERE from the opening bell to the closing clink. If you have to leave for any reason, tell whomever's in charge where you're going, how long you'll be gone and when you'll be back. This way, people who want to meet you know exactly how long they'll have to wait. You see, anyone can show up at anytime with any agenda, and your duty is to be available or accounted for 100% of that time. Better yet, unless it's an emergency, stick around. Remember, we're talking several hours at most, not days.

Első feladat a megnyitó forgatókönyvében, hogy OTT KELL LENNED a beharangozástól az épület bezárásáig. Ha mégis távoznod kéne, jelentsd be, hogy miért, hova és meddig, és azt is, hogy mikorra érsz vissza. Ekkor tudni fogják azok, akik beszélni szeretnének veled, hogy mennyit kell várniuk.

De azért tudjad, hogy most kell 100 %-osan rendelkezésre állni! Ne jöjjön közbe semmi! Csak vészhelyzetben menj el, vagy akkor se! Csak pár óráról van szó, nem napokról.

Now that you're there, make yourself available, especially to people you don't know. Don't hang with your friends, let one or two gasbags monopolize your time, or get cornered by some wannabe who talks tall but has no intention of buying. One of the most common mistakes artists make at their openings is spending way too much time with people who are least likely to buy their art. It's not easy to tell who's who at first, but the more art show experience you get, the easier it'll become to jettison the time wasters. As for those who already know and love you, you can bathe in the white light your sycophants anytime, so save that for later.

Ha már ott vagy, tedd magad nyitottá különösen az ismeretlenek számára. Ne a barátaiddal hömbölögjél; ne hagyd, hogy pár vén szatyor kisajátítson; ne hagyd, hogy elkerítsenek a helyi celebek, akik nagyon elegánsan társalognak, de eszükbe sem jut a vásárlás. Általában a kiállító művész túl sok időt pazarol olyanokra, akik nem is akarnak vásárolni a műveiből. Elsőre elég nehéz ezeket felismerni, de több megnyitó tapasztalata segít ezeknek az időrablóknak az elkerülésében. Bármikor lehet a régi ismerősök elismerésében lubickolni, őket is kerüld ilyenkor.

Keep the traffic moving; keep conversations simple and answers brief; keep the potential buyer pool as large as possible. Speak in everyday language that anyone can understand (if you need help with this, practice before the opening). Avoid telling people more than they want to hear; avoid answering questions in unintelligible insider art jargon gibberish. Best procedure is to answer all questions in thirty seconds or less (if you think that's too short, time yourself and see how much you can say in thirty seconds-- you'll be amazed). The longer your answers, the fewer people you'll have time to talk to. If someone wants to hear your life story, tell it later, after the show.

Mozogj állandóan, egyszerűen és röviden válaszolgass, lehetséges vevők körét semmivel se csökkentsed. Köznapi stílusban beszélj, hogy bárki megértsen (ha ez nehéz neked, készülj fel erre a megnyitó előtt). Ne mondj többet, mint amire kíváncsiak; ne használd a művészeti szakzsargont. Válaszod bármely kérdésre 3 másodpercnél ne legyen hosszabb. (Próbáld ki: mennyi mindent lehet 3 másodperc alatt elmondani. Csodálkozni fogsz!) Minél hosszabb a válaszod, annál kevesebb emberrel tudsz beszélni ugyanannyi idő alatt. Ha valaki az életrajzodat akarja megismerni, a megnyitó után mond el neki (valami hűvös kocsmában). (Télen egy jó meleg kocsmában.)

Pay attention to everyone you talk to; make sure they understand what you're saying. Speak at their level and don't act like you know much more about art than they do (even when you do). If you see they don't get it, slow down, back up, ask what they don't get, try a simpler approach or ask if they have questions. Most importantly, avoid the tendency to be argumentative or to correct anyone who misinterprets your art or sees it differently than you do.

Figyelj a beszélgetőtársadra. Győződj meg arról, hogy felfogta, amit mondasz. Szintjének megfelelően beszélj, és ne éreztessed vele, hogy a művészetről többet tudsz! Ha a válaszod láthatólag nem kielégítő, kérdezz vissza és vagy adj egyszerűbb választ. Ne vitatkozzál, ne okoskodjál, ha másként látja vagy értelmezi a művedet.

So here you are; the stampede is on. Everyone's looking good, wanting a piece of the action, to be part of "it," to rub elbows, get somewhere, be somebody, feel special, whatever. But you've got the wildcards too, people who come because they're curious, they've come with friends, they like parties, they're walking by and look in the window, they like crowds, they like to look at art without being noticed, and so on. It makes absolutely no difference whether they've heard of you or seen your art. Anybody can be a potential buyer. Anybody can decide for whatever reason or at any moment that they like your art enough to get serious. And in order to facilitate that seriousness to culminate in a sale, you've got to make the process of identifying with, connecting with and buying your art as easy as buying a quart of milk at the grocery store.

És akkor kezdődhet az előadás. Mindenki jól néz ki, várja az eseményt, sőt részese akar lenni. Tolongani akar, feltűnni, örülni, ilyesmi. És vannak köztük, akik csak jönni szoktak, vagy a barátaik hozzák, vagy szeretnek bulizni, csak erre jártak, ablakon át vették észre az eseményt, vagy szeretik a tömeget, vagy akik csak úgy általánosan szeretik a művészetet, és így tovább. Mindegy, hogy ismerik-e már a művészetedet vagy téged. Bármelyik potenciális vevő. Bármelyik pillanatban komolyan megszeretheti valamelyik művedet. Te feladatod, hogy a vágyát kielégítve eladjad neki – olyan természetességgel, ahogy egy doboz tejet adnak el a fűszeresek.

When you feel it's appropriate, walk up and briefly introduce yourself to anyone who's actively scoping your art, your resume, your statement or your price list for any length of time. That's all you have to do; introduce yourself-- no pressure, no nothing. A simple "hello" will do it. You can tell real fast whether they're interested in starting a conversation. If you get a cool reception, politely excuse yourself and move on. Remember, all kinds of people want to talk to you for all kinds of reasons, but many either don't know what you look like or are afraid to ask. Best procedure is to assume everyone's too shy to say hi and would much rather have you go first. When you guess right and deepen their connections to you and your art, you win buyers.

Ha valaki nagyon nézi a műveket, az életrajzot, a bemutatkozást vagy az árlistát, röviden mutatkozzál be neki. Csak egy bemutatkozás! Vagy üdvözlés. Észre fogod venni, ha beszélgetni akar. Ha hűvös a fogadtatás, udvariasan hagyd ott. Sokan vannak, akik bármi okból beszélnének veled, de azt se tudják, hogy nézel ki, vagy hogyan szólítsanak meg. Szégyenlősségüket legjobban egy ráköszönéssel lehet legyőzni, így te vagy a kezdeményező. Ha sikerül jó és reményteljes kapcsolatot kialakítani, máris lehet egy vásárlód.

Avoid stock answers. For example, when someone asks you to explain your art or asks a question about the meaning or significance of your art, don't tell them it means whatever they want it to mean. Guess what? They already know that. They wanna know what YOU think it means. Be responsive and considerate, no matter how uninformed their questions may be. Imagine yourself in their shoes. When you ask questions about stuff you don't understand to people who understand it really well, you sound uninformed too.

Kerüld a sablonos választ. Például: ha valaki felszólít, hogy fejtsd ki a mű mondanivalóját, vagy rákérdez a jelentésre vagy jelentőségre, ne mond azt, hogy azt jelenti, amit mondania kell. Feltehetőleg ezt már tudják. Határozottan a te mondandódra kíváncsiak. Légy érdeklődő és figyelmes, bármilyen tájékozatlan is a kérdező. Képzeld magad a helyébe. Ha számodra felfoghatatlan dolgokról kérdeznél valakit (aki ért hozzá), rendes választ fogsz kapni.

It's OK for people to like something they know little or nothing about, and when that something is your art, you're in luck. Tons of people who like art know little or nothing about it; some of them turn out to be buyers and some of them will hopefully buy yours. To increase the chances of that happening, have entry-level explanations and answers that keep them in the game. We all have to start somewhere, right?

Az teljesen rendben van, ha valakinek megtetszik valami, amiről keveset vagy semmit sem tud. És ha ez az izé a te műved, az nagy szerencse. Művészetkedvelők tömege tájékozatlan a részletekről, mégis lesz belőlük vásárló, jobb esetben a te vásárlód. Növeled az esélyed, ha közérthető magyarázatot vagy választ adsz. Mi mind így kezdtük.

You see, people spook easily around art. Sure, they love it and may well want to own it-- everybody does-- but as soon as they don't understand something or feel the least bit confused or uncomfortable, they run the other way. In order to increase the fan base and make the sales, you have to unspook them, or better yet, don't give them a chance to get spooked in the first place. Keep it simple right from the start, because that's how we like it. Simple. Entry-level. We're at an art opening sipping wine, appreciating art and having a good time, not at a postgraduate seminar.

Az embereket csábítja a művészet. Mindenki szereti és szeretné birtokolni, de amint nem értenek meg valamit, vagy megzavarodnak, kényelmetlenül érzik magukat, elmenekülnek. Hogy elbűvöld őket – és létre jöjjön a vásár – már az elején nagyon oda kell figyelned. Egyszerűen, közérthetően beszélj, hogy miért szereted (a művet). Hiszen egy megnyitón vagyunk bort kortyolva, befogadva a művészetet, jól érezzük magunkat – nem úgy, mint egy magas szintű tanfolyamon.

As for the curators, critics, reporters, bloggers, photographers, and videographers in the crowd, no matter how insignificant their publications or websites or how much you may disagree with their views, give them absolutely everything they ask for (within a reasonable time limit). You want coverage and reviews, so know your players and chat them up. Publicity is always good, no matter where it appears or what it says; every time someone writes about your art, that means your art's worth writing about. And that rapscallion who writes for iliketoblatheraboutart.com-- he may one day become the art critic for The New York Times. In the meantime, you never know who'll stumble across his coverage of your show on iliketoblatheraboutart.com, like what they see and decide to take action.

Adj meg mindent a tömegben jelen lévő kurátoroknak, kritikusoknak, újságíróknak, stb. függetlenül attól, mennyire jelentéktelenek vagy mennyire nem bírod őket. Persze csak ésszerű határon belül. Ha ismertséget és híreket akarsz, foglalkozzál velük. Nyilvánosság nagyon fontos, függetlenül attól, honnan ered vagy mit mond. Ha valaki ír a műveidről, az már azt bizonyítja, hogy érdemes foglalkozni velük. És az a fickó, aki most a rézkakas.com számára ír, egyszer a NYT kritikusa lehet. És addig se mindegy, hogy mi kerül a rézkakas.com olvasói elé: tetszett a látvány, érdemes megnézni?

A few additional pointers:

Kiegészítő megjegyzések:

 Be respectful. If someone doesn't know who you are or isn't familiar with your art, be kind and bear with them.

Légy tisztelettudó. Lehet, hogy valaki nem hallott még rólad, vagy nem tetszik neki a stílusod, akkor is legyél kedves és viseld el.

Don't act aloof, inaccessible, or appear preoccupied.

Ne légy zárkózott, megközelíthetetlen, légy nyitott!

Make sure everything is priced and that prices are visible for everyone to see. Forcing people to ask how much your art costs eliminates potential buyers who for whatever reasons feel uncomfortable asking.

Árazz be mindent jól láthatóan. (Következő szöveget nem értem, de alkudozásról lehet szó.)

Keep an eye on the crowd. If you're busy, but see people who look like they need help or have questions, point them out to gallery personnel. When you need help and nobody helps you, you leave, right? You don't want that.

Tartsd a szemed a népen. Ha el vagy foglalva, és meglátsz valakit, aki segítségre szorul vagy kérdése van, küld rá a személyzetet. Ha nem kap segítséget, elmegy. És az nem jó neked.

If you're talking to someone you know and someone you don't know comes up and wants to talk to you, politely tell the someone-you-know that you'll be delighted to continue the conversation later, and then talk to the someone-you-don't-know. Keep the someone-you-don't-know waiting for as little time as possible. The most important people at your opening may turn out to be ones you don't know-- yet.

Ha egy ismeretlen akar hozzád szólni, udvariasan hagyd ott az ismerőseidet a kedvéért. Ne szalaszd el a nagy lehetőséget. Ki tudja, mi lesz?

Make sure you've got plenty of copies of your statement, resume, and price list available. Nobody likes having to look over other people's shoulders, having other people look over their shoulders, waiting for someone to put the ferkin' thing down, or reaching for it and having someone else grab it first.

Legyen több-mint-elég a katalógusodból. Nem szereti a nép, ha a másik vállán keresztül kell a katalógusba bepislantani. És azt sem szereti, ha a válla fölött olvas bele a katalógusába másvalaki.

Be careful not to pressure people or oversell (this is not usually a problem with artists, but it does happen from time to time).

Vigyázz, hogy ne alakuljon ki tolongás vagy lökdösődés (művészeti eseményeken nem szokásos, de nem is lehetetlen).

Be positive. No complaining. No whining. No trashing other artists, collectors, galleries or anybody or anything else. Whatever you say, make sure it's nice. Imagine someone saying the same things about you or your art. How would you feel?

Csak pozitívan! Semmi panaszkodás, semmi sírás-rívás! Ne pocskondiázz más művészeket, gyűjtőket, eladókat, bárkit vagy bármit. Csak szépeket mondjál! Hogy rólad is így beszéljenek.

Stay sober. You'll have plenty of time for substance abuse later.

Maradj józan! Lesz még idő a mulatásra.

Szólj hozzá!

2013-07-21

2013/07/21. - írta: Kárász

A víz és föld határán egy főpap sullározik. Előtte ministránsok zajonganak cintányérral és csengőkkel. Feje fölé egy szerpap napernyőt tart. A nyomában maradt tömjénfüstöt lassan szétfújja a szél.

Eredetileg sullárt írtam, de vázlatnál láttam, hogy a képet fel fogja borítani. Olyan lenne, mint egy birodalmi lépegető. Valami elnyúlt és mozgást kifejező hátast gondoltam. Ilyen van a Végtelen Történetben, de az a gyöngysárkány nem tetszik, és nem is eredeti. Toll alakú cafatokból alakítottam ki a testet, a fejét hagytam csak sullárhoz hasonlónak. 

A ministránsok futása arra az esetre emlékeztet, amikor Brusznyai József atya a templomon belül rendezett egy körmenetet. Keresztvivőnek a legidősebb ministránst nevezte, aki aztán úgy elviharzott a kicsikkel, hogy 50 méterre lemaradtak az élemedett papok és szerzetesek.

Szólj hozzá!

2013-07-15

2013/07/15. - írta: Kárász

Visegrádi Palotajátékokon a lovagok felvonulását néztük, mert a múltkor beültünk a lovagi tornára, és az egy darabig nem változik. Képek itt.

Aztán bejártuk a sokadalmat. Vettem új szalmakalapot, mert a régit aktuálisan elveszítettem. Vagy bujkál. Az új majdnem olyan, mint egy panama kalap.

Egyszer biztosan lesz igazi panama kalapom! A háttérben látszik a vásár legjobb rétesboltja. Mellette volt egy sültkrumplis, aki elfutott, amikor megjelentek az ellenőrök. Teáskanna nem volt. Kávéskanna sem volt. Illetve egy helyen volt valami, de az én kényes ízlésemnek az már nem felel meg.

David Helfgott az ausztrál zongorazseni 2013. nyarán, egészen pontosan július 14-én, a Liszt Ferenc Kamarazenekarral kísérve a Sportarénában mutatja meg a hazai közönségnek, miért is ő korunk egyik legnagyobb zongoraművésze! Zenei csemegére éhezőknek, vájtfülűeknek kötelező!

Elmentünk.

Megjelent egy debil, aki járni sem tud biztonsággal. Szünet előtt jól megverte a zongorát, nem is hasonlítottak a hangok a műsorlapon szereplő Bach és Beethoven műhöz. Szünet után a meghirdetettől eltérően a Budafoki Dohnányi Zenekar vonult az emelvényre, és rezzenéstelen arccal lejátszotta Rahmanyinov 3. zongoraversenyét, függetlenül az ausztrál kalimpálásától. Tanítani kéne a zeneakadémián. Mint kerülendőt. 

A közönség - egy része - állva tapsolt.

Hazaérve meghallgattuk a 3. zongoraversenyt Horovitz-cal, mert le kellett valamivel mosni az élményt. 44 perc!

Megfejtettem, hogy mi volt a közönség lelkesedésének az oka. Volt egy amerikai film, ami majdnem róla szól. Két oszkárt is kapott. 

A nép a film által van delejezve. Nem is értenek a zenéhez.
Shine egy szcientológus film. (Mint az Esőember is.) 
Ők hirdetik, hogy a dilisek nem dilisek, be kell zárni a bolondházakat, és a gyagyásokat együtt kell járatni iskolába a normális gyerekekkel. 
Nyilván a szcientológusok szponzorálták az eseményt, és a megjelentek nagy része is közülük volt.

   

Amikor boldogult kamaszkoromban bemondták, hogy Rahmanyinov, már kapcsoltam is a rádiót kifele. Elég a ruszki propagandából, stb. Egyszer végighallgattam, és csak utána mondták be, hogy Rahmanyinov művét hallottam. Attól kezdve kivételt tettem a szerzővel. És utóbb azt is megtudtam, hogy Rahmanyinov nem része a szovjet kultúrpropagandának, sőt! Emigráns, keresztény, reakciós. Noch dazu jó zeneszerző, mégjobb előadó.

Szólj hozzá!

2013-07-11

2013/07/11. - írta: Kárász

Békefi András megkérte lovagtársát, hogy a Visegrádi Palotajáték idejére állíthassunk ki képeket a TeaZooban.

Összeszedtem Tibi képeit, fölrobogtam Nagymarosra. Ott összeszedtem Andrást és Magyar Miklóst a képeivel. Aztán húztunk a komphoz. Kedélyemet kissé befelhőzte az ételmérgezés, amit öreg tojásokkal okoztam magamnak.

Kompon vittek rabokat is. Jól táplált, szépen kigyúrt vidám fiúk.

TeaZooban kedvesen fogadtak. Tetszik a főnöknek a képeim. Vavavavava.

Leszedtük pár falról a dekorációt, aztán huss: helyükre kerültek a képek. Fényképek itt.

Megkértük a szép pultosnénit, hogy fényképezzen le minket ebből az alkalomból.

Miklós azért ül középen, mert őt neveztük ki főcsővezetőnek.

Miklósék holnap délután mennek megnézni a felvonulást, foglaltak helyet TeaZoo teraszán. Mi később megyünk, felvonulást nézünk és a vásárban teáskanna választékot ellenőrizzük majd. Akkor már András nem fog a teraszon ülni, mert a felvonuláson ő terelgeti a lovagrend apródnépét.

Visszafelé megint a jóltáplált rabokkal kompoztunk.

Szólj hozzá!

2013-07-09

2013/07/09. - írta: Kárász

Vettem az asztalra egy lapátot. Segít letisztítani a felületet, apróra vágott dolgokat összeszedni és továbbrakni, tésztát vágni, ilyesmi. 
Természetesen nem a konyhai eszközök között találtam, hanem a festőszerszámok között. Nem rozsdamentes = nem lehet betenni a mosogatógépbe. Illetve be lehet tenni oda is, de akkor tele lesz rozsdás foltokkal.

Hívott Molnár Sopronból. Most ül a másik csoport erdőmérnökkel a főtéren, és söröznek. Kölcsönös üdvözlések.
   
Tánczost rávezettem, hogy neheztelek rá. Mert hagyja, hogy egy tarka macska kószáljon a kertben. Legközelebb nem fogja hagyni, úgy tűnik.
   
Erik jött gyúrni. 
Beszéltünk a film megzenésítéséről. 
Conan's First Date szerinte kezd kifulladni (~15 év után). Hiányolják a fiúk a sikert. Pedig senki sem ígérte, hogy lesz ilyen. És Marci hangja kezd elmenni a sok hörgéstől. Ez várható volt. Énekesnek kell járnia hangképzésre. Deák Bill Gyulának is már csak 3 hangnyi jön ki a száján, pedig ő nem is hörög. 
Erik is élvezettel főz. Mondtam neki a rizs főzésének a titkát. És a puliszkáét.
Megbeszéltük, hogy a halott metszőfogát leápoltatjuk egy fogorvossal. 
Hetente kétszer fog gyúrni, közben majd dumálunk.
   
Magyar Miklóssal megbeszéltük a holnapi menetrendet.
Holnap Tibitől begyűjtöm a képeit és fél 12-kor indulok. Összeszedem Békefit és Magyart, aztán áttoljuk a képeket Visegrádra. 
Innentől elég laza, fogalmam sincs a történésekről. Estére hazaérek.
   
Most olvasom Truffaut könyvét, és közben javítom Macskaszemet. Minden szereplőt szeretni kéne előírás szerint, de Mindestert kezdettől fogva utálom.
Sajnálom. Meg is döglik, egy raptor széttépi.
Szólj hozzá!

2013-07-08

2013/07/08. - írta: Kárász

Kép közben elkészült, csak itt nem ábrázoltam. Augusztus végéig a kismarosi művelődési házban van. Megnyitón elmondtam, hogy a képek a filmemhez készülnek, előtanulmányok. Kérdeztem, hogy szponzor vagy producer van-e a film megvalósításához a megjelentek között? De nem jelentkezett senki. :-(

Minden irányból repülő hátasokon (úgymint hypogriffen, rukkmadáron, vivernen, pterodaktiluszon, patás ördögön, stb.) különböző istenségek püspökei süvítenek a vár felé.
NagyErős püspöke szárnyas bikájával rárepül a bástyára. A bika 20 méterre a faltól bukfencezik a levegőben, majd kis ívben visszafordul. Leszáll egy támbordára, ahol már több szárnyas bika tollászkodik, zsinatol. Helyet szorítanak neki. A szélső majdnem leesik, de ez lényegtelen.
A püspököt a lendület továbbrepíti. Kibontja köpenyét, és azzal fékezve landol a tetőteraszon. Tetőterasz szélén nincsen párkány, felső síkja a közepe felé ívesen tölcsérbe megy át. Püspök belecsúszik a tölcsérbe.
A püspök egy össze-visszatekergő csúszdán siklik lefele. A csúszda végül lefékezi, egy barna színekkel lefestett fogadószobába teszi ki.
Püspök leszáll a csúszda végéről. Tükör előtt megigazítja a ruháját. Közben egy másik főpap csúszik be. Majd még pár. Üdvözlik egymást, majd az előttük kitáruló kétszárnyú ajtón belépnek a gyűlésterembe.

- - -

Újabban a képek mid a KILL YOUR BABY könyvtár eseményeihez készülnek. Mint ez is. Tempós film nem bírja el az ilyen vontatott részeket. Tarantino újraírta a forgatókönyvírás szabályait. Például seregszemle sincs a film elején. Felesleges információk a moziba nem kellenek.

Szólj hozzá!

2013-07-07

2013/07/07. - írta: Kárász

Tegnap megnyílt Kismaroson a Kóbormacska Blues Luciano Pavarottival című együttes kiállításunk.

Tovább képek itt.

Kevés fényképet tudtam készíteni a tisztelt megjelentekről, mert Haász Laci rám szállt. Hasznos és kevés haszontalan megjegyzést zúdított rám. Például:

Hasznosak:
- Ne sajnáljam a helyet a bemutatkozástól. Írjak egy bemutatkozást, cizellált formában keretezzem be, és akasszam ki a képek mellé.
- Adjak a képeknek címet. (Ez most sajnos lemaradt hanyagságom következtében. Pedig technikai és kereskedelmi célból is fontos.)

Haszontalanok:
- Ne írjak bele a képmezőbe. (Nem fogta, hogy a képek (számítógépes) animációhoz készülnek. Egyébként sem táblaképek, hanem egy-kockás-képregények.)
- Kézzel írjak a képmezőbe. (Nyomtatva hússzor több szöveges információt tudok írni ugyanannyi helyre.)

Amúgy jól elbeszélgettünk. Főleg azt szerettem, hogy dicsért. :-)

Remélem, a többi résztvevő - ígéretéhez híven - küldi a fényképeit, így teljesebb lesz az album a megnyitóról.

Sok kedves ember jött el, de több látogató megjelenésére is föl voltunk készülve.

Augusztusig tart a kiállítás, addig nélkülöznöm kell gyönyörű képeimet.

Szólj hozzá!

2013-06-27

2013/06/27. - írta: Kárász

Tegnap fölvázoltam egy képet, már rendes méretben. 

Ma fölragasztottam az első réteget. Háttér fehér és sárga, az épületek színében a kontraszt miatt sok kék lesz. 
Próbálok barokk hatást belehozni.
És a figurák öltözetébe viszek több levegőt. Most találtam FB-n Claude Théberge nevű kanadai festőre:
Színösszeállítása lakodalmi torta hatású, de ezt lehet szelídíteni. Viszont a leegyszerűsített, ugyanakkor lendületes vonalú kosztümírozással már régen próbálkozok. Ez egy 79-es firka:

Most a ragasztót keverem, mert természetesen a munka közepén szeret elfogyni. Egy szavam sem lehet, mert az előző keverés óta 2 hónap is eltelt, és a maradék nem romlott meg időközben.
Szólj hozzá!

2013-06-17

2013/06/17. - írta: Kárász

Én itt rajzoltam egy nagy sólyomfejű démont és sok kicsit.
A nagy ember alakú, szárnyas és 4 méter magas.
A kicsik sakálfejű szárnyas krokodilok. 20-30 cm hosszúak. Aranyosak lennének, de vadak és többféle betegséget terjesztenek. A filmhez lesznek felhasználva.
 
Bartókon úgy mondja be a mondó, hogy következik Beethoventől a Fűr ELÁJZ. Nemsokára Isten helyett Ájsztint fog mondani?
    
Kifigyeltem, hogy van itt egy görény. Azt ugatja leginkább a kutya. Szomszédnak vannak tyúkjai. Remélem, Tánczos azoktól is elijeszti a görényt. Mert a kertemnek a közelébe sem mer jönni. Most iszkolt be Tibiékhez. Mármint a görény.
Görény hatására átrajzoltam a kisebb démont karcsúbbra:

Feje így jobban hasonlít Anubiszra. 

Szólj hozzá!

2013-06-12

2013/06/12. - írta: Kárász

Régi vicc:

Előállítom ezt a gyanús alakot. Kérdezem, hogy mi van a táskájában, erre azt mondja, hogy dzsem. És az van ráírva, hogy jam. Közben meg lekvár van benne.
Újabb változat:
Azt mondja, hogy békön. Mikor az van ráírva, hogy bacon. És kolozsvári szalonna van benne.
Azt mondja, hogy szájdör. Pedig az van ráírva, hogy cider. És almabor van benne.

És megtaláltam a tolltartót! (Kép baloldalán a japán betűs fekete doboz.)
*~^o^~ örül*~^o^~ örül*~^o^~ örül
Be volt szorulva egy fiók aljába. 
Még jó, hogy nem vettem. 
De nem is láttam sehol bádog tolltartót.
  
Nézek valami egyenes vaslapot, amivel lehet söpörni a szemetet az asztalról, lekaparni az égést a sparherdről, vágni zöldséget és ugyanezt lapátolni a serpenyőbe belefele. Majd valami kőműves szerszám lesz megfelelő. Spakli van 12 cm élhosszal, de az csak néhány feladatnak felel meg.
És vettem Keserű Méz nevű kézműves sört. Fóton főzik. Flamich Gáborral találkoztam Metróban, mondta, hogy kicsit nehézkes a cég. Hát tényleg az. De még csak most fut föl. Fáy présháznál van a sörfőzde, de ott - egyenlőre - csak nagyban árulnak. A faluban SörApu nevű kocsmában lehet venni legközelebb. Van üveges: az elég drága és még a betétet is meg kell fizetni. Próbának kértem flakonba. Negyed óráig tartott a kimérés, és közben eldobott a csapos másfél liter habot. 
Mivel szűretlen, tényleg mézszínű. Kellemes komlós az íze. De ahhoz képest elég drága, hogy szűretlen.
Szólj hozzá!

2013-06-11

2013/06/11. - írta: Kárász

Úgy gondoltam, hogy hajnalban megyek gátőrségbe.

Reggel 5-kor kezdődik. 
3 óra sétálgatás rendőrökkel.
Kőrösiből jött a felhívás:
Most kaptam a segítségkérő telefont! Kellenének emberek a gátakra, hogy figyeljék, nem szivárog-e a víz. Egy-egy rendőrjárőrrel, 3 órás etapokban zajlik a figyelőszolgálat. Kényelmes ruházatban, sapkában, éjszaka padig elemlámpával kellene megjelenni.
Semmit sem kapunk, viszek müzliszeletet és vizet. És teleobjektíves fényképezőgépet, hátha látok vízimadarakat.
Gumicsizmát viszek, mert éjjel állítólag esni fog. Lesz harmat és sár.
Aztán itthon egy kiadós reggeli.

Aztán fölhívott Pintér Sándor

nevében egy menyecske, hogy a készülő hatalmas vihar miatt csak hivatásos állomány lehet gátőrségben.
*:-/ tanácstalan
Ez nem ismeri a dunakeszi boszorkányt? Itt csak akkor esik, ha már Fót és Szentendre visszautasítja a csapadékot.
Na mind1.
Sajnálom. 
Érdekes lett volna.
És egy csöppnyi eső sem esett.

Szólj hozzá!

2013-06-06

2013/06/06. - írta: Kárász

Este Tibinek mondtam, hogy kapott 2 piros pontot. Ezért levitt a Duna partra.
Óriási a katasztrófa turizmus. Garázsok elé raktak homokzsákokat. Meg van jelölve, hogy az utolsó árvíz meddig ért, most sem lesz sokkal magasabb.
Másfél métert jött a víz feljebb.
Összehasonlítás végett a vízállás május 22-én:
Június 3-án:
Tegnap este:
  
Ma kipróbáltam a kocsirácsot: levittem Tánczost árvizet nézni. Hamar rájött, hogy ha lehasal, akkor nem fog minden fékezésnél és kanyarodásnál feldőlni. A rács működik: Tánczos nem bírt átmászni az utastérbe.
A víz már a sétánynál van. Kacatos kávézó tulajdonosa lehetőséget ad az önkénteseknek a hősieskedésre: hordatja velük a homokzsákot a bejáratához. Semmit nem vitt ki az elöntött területről, folyamatosan üzemel. Közben dolgoztatja az önkénteseket. Egyetlen olyan intézmény egész Dunakeszin, ami az elöntött területen van és nem áll le. (Nem számítva a cigányt, aki a bizonytalan eredetű tűzifáját árulja a déli iparterületen.) Többiek úgy építettek, hogy figyelembe vették a mértékadó árvízszintet, és már rég kiürítették a szint alatti területet.
  
Kipróbáltam a zöld teáskannát, rendesen befér a kávéfőző alá. 
És akkor már kipróbáltam azt is, hogy fahéjat tettem az őrölt kávéba lefőzés előtt. Ez is működik.
  
Most éppen zuhog. 15 mm esőt jósolnak délutánra. Ki nem mozdulok, inkább vasalok.
Szólj hozzá!

2013-06-05

2013/06/05. - írta: Kárász

Tegnapi világjárást (képek itt) Váli völgyi pihenő reggelizőjében kezdtük.

A látszólag gyönyörű péksütemények alig voltak ehetők. A pultban álló új fiú módszeresen szoktatja el a vendégeket a visszatérésről. Eddig a kólások minden reggel itt kaptak eligazítást, de már ők is máshol reggeliznek. 

Sió plazában olvastam és irkáltam. 

Kiböktem, hogy az asztali reklámtartók kiváló lehetőséget adnak gerilla grafika elhelyezésére.

Délután visszatért a napsütés. Lementünk a Duna partra. Hekket ehettünk volna. De a víz már olyan magasan állt, hogy a révnél a rendőrök visszafordítottak. Akkor ment el az utolsó komp Horányba. Tibi telefonált, hogy titkos úton még el lehet jutni a Csurgó büfébe. Egy vízmosásban, a házak mögött ereszkedtünk le. Várható volt, hogy a csalán és nád között megpillantjuk Bagírát vagy Balu Kapitányt. Az ösvény szélén ott terpeszkedett a Duna vize álnokul, mint egy jóllakott krokodil. 

A büfében megkaptuk az utolsó Fish&chips adagot. Mármint az árvíz előtti utolsó adagot. Nagyon finom volt. Visszafelé az ösvény felét már ellepte a víz.

Szólj hozzá!

2013-06-03

2013/06/03. - írta: Kárász

Megérett a cseresznye. Ebből az alkalomból meghívtam Gáborékat:

  • Mintha egy elefánt bujkálna a cseresznyefán.
  • és piros a szeme?
  • Még csak rózsaszín. De 10 nap, és olyan piros lesz! Biztosan dohányzik.
  • készülünk akkor, mert ezt meghívásnak veszem
  • Azt javaslom, hogy szombaton délután gyertek.
  • És ha össze tudod hozni, akkor jöhetnének barátaid is. Ők is szednek cseresznyét, és aki - vagyis mindenki - hoz sütni valót, azt jól megsüti a masinán.
  • Gyerekek kergetőznek, asszonyok szedik a cseresznyét, kutyát bezárom a fáskamrába, felnőttek sütögetnek-iszogatnak-dalolásznak.
  • Időjósok ne ijesszenek el senkit. Holnap délutánra egyébként is csak 0,8 mm csapadékot tippelnek. De az alagi boszorkány azt is eladta a szentendreinek.
  • Zavargatom a verebeket, mert el akarják enni előletek a cseresznyét.

Többi kép itt.

Béla azt hitte, hogy ezek a gyerekek az unokáim. Mindjárt felhívott, hogy eddig hol dugdostam őket? Hosszú beszélgetésünk természetesen hitvitával ért véget. Kölcsönösen úgy véljük, hogy a másik eretnek, és nem jut a Mennyországba.

Béla szokása szerint nem a legalkalmasabb pillanatban hívott, mert rácsot szabtam a kocsiba, hogy Tánczos ne tudjon a csomagtérből átmászni az utastérbe. Amíg telefonáltam, Tánczos elcsente a mérési vázlatot. Csak két kőr lefutása után adta vissza. A kutya szájából kiszedett vázlattal leszabtam a rácsot. Mire a kölcsönös kiátkozás befejeződött, a rács is elkészült.

Megvalósulás folyamata dokumentálva itt

Mai vízállás:

Miheztartás végett a 30-i vízállás ennyi:

Szólj hozzá!

2013-05-30

2013/05/30. - írta: Kárász

Kezdtem Kőbányai úton.

Zuhogott az eső.

Vettem kampókat és egy rácsot a kínaiaktól. Sajnos hirtelen minden bolt bezárt, mert megjelentek a vámosok. Így kanna nézésre nem került sor.
A rácsot falra akarom szerelni szerszámtartónak. De ahogy néztem a kocsiban: akár lehetne egy térelválasztót készíteni belőle, hogy Tánczos ne tudjon a csomagtérből átmászni az utastérbe. 
Majd kimérem és kirajzolom.
  
Jött unokatestvérem Pécsről. Állatkertben találkoztunk volna. De az eső miatt a társaság Camponánál állt meg. Ott várták ki az időt, amíg beengedik őket a Művészetek Palotájába. Kocsis Zoltán tart egy alapítványi estélyt. 
Ebédeltünk, beszélgettünk. Kaptam egy foltokból varrt mellényt tőle. Majd lefényképezem.
    
Most Gotam Projekt, aztán kutyaséta.

Szólj hozzá!
süti beállítások módosítása